Przejdź do treści

Dokumenty

Przetwarzanie danych

Wersja z 17 listopada 2026. 13 paragrafów.

Wersja robocza: część danych usługodawcy poniżej (e-mail i telefon kontaktowy) czeka na uzupełnienie.

Usługodawca
Sebastian Małucha
Marka
ViralMedia
Adres
ul. Orzechowa 45 lok. 12, 50-540 Wrocław
NIP
8992491352
REGON
021319283
E-mail
hello@hiretorin.com
Zgłoszenia podatności
security@hiretorin.com
Torin spokojnie czyta długi zwój z koralowym długopisem w ręku

English version: Data Processing (English).

§ 1Kto jest kim

Ten dokument jest umową powierzenia przetwarzania danych osobowych w rozumieniu art. 28 RODO i częścią umowy o korzystanie z usługi. Gdy sam decydujesz o celach przetwarzania (dane Twoich pracowników, Twoich własnych klientów i osób, które do Ciebie piszą), jesteś administratorem, a my podmiotem przetwarzającym. Gdy przetwarzasz dane na zlecenie swojego klienta, administratorem jest Twój klient, Ty jesteś podmiotem przetwarzającym, a my dalszym podmiotem przetwarzającym; oświadczasz wtedy, że masz z klientem umowę, która pozwala Ci korzystać z naszych usług.

§ 2Przedmiot, cel i czas

Przetwarzamy dane wyłącznie po to, żeby świadczyć usługę opisaną w Regulaminie: odczyt i diagnoza podłączonych kont reklamowych, analitycznych i wizytówek, przygotowanie raportów i treści, obsługa zapytań z formularzy i poczty, którą podłączysz, odpowiedzi na opinie i publikacje, na które wyrazisz zgodę, oraz listy firm z rejestrów publicznych. Przetwarzanie trwa przez czas umowy i kończy się zgodnie z punktem „Po zakończeniu”.

§ 3Jakie dane i czyje

Kategorie osób: Twoi klienci i ich pracownicy; osoby, które wysłały zapytanie, wiadomość albo opinię do Ciebie lub Twojego klienta; odbiorcy wiadomości; przedsiębiorcy z rejestrów publicznych. Rodzaj danych: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwa firmy i NIP, treść zapytań, wiadomości, opinii i rozmów, identyfikatory kliknięć reklam, dane o sprzedaży przypisane do zapytania, nagrania i ich transkrypcje, jeśli je prześlesz. Nie zlecasz nam przetwarzania danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach (art. 10 RODO) i nie wprowadzasz ich do usługi.

§ 4Polecenia

Przetwarzamy dane wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie. Poleceniem jest ta umowa, Regulamin, ustawienia, które wybierasz w usłudze, i czynności, które w niej zatwierdzasz, w tym stała zgoda z granicami, jeśli zostanie przyjęta. Dotyczy to także przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Jeżeli uznamy, że polecenie narusza RODO albo inne przepisy o ochronie danych, powiemy Ci o tym od razu i możemy wstrzymać jego wykonanie do wyjaśnienia.

§ 5Poufność i bezpieczeństwo

Dostęp do danych mają wyłącznie osoby, które utrzymują usługę, zobowiązane do zachowania tajemnicy także po zakończeniu współpracy z nami. Stosujemy środki z art. 32 RODO, w tym: szyfrowanie tokenów dostępu (AES-256-GCM), osobno dla każdej agencji; szyfrowaną transmisję; rozdzielenie danych agencji; dziennik wejść na serwer i czynności w agencji; szyfrowane kopie zapasowe, rotowane po ośmiu tygodniach; weryfikację dwuetapową dostępną dla każdego użytkownika.

§ 6Podwykonawcy

Zgadzasz się, żebyśmy korzystali z podwykonawców wymienionych w części „Nasi podwykonawcy” na stronie Podwykonawcy (ogólna zgoda z art. 28 ust. 2 RODO). O zamiarze dodania albo wymiany takiego podwykonawcy zawiadamiamy właściciela Konta mailem i w aplikacji co najmniej 14 dni wcześniej, podając nazwę, siedzibę, zakres i podstawę przekazania danych, jeśli podwykonawca działa poza EOG. W tym czasie możesz zgłosić sprzeciw z uzasadnieniem dotyczącym ochrony danych, pisząc na adres z pola E-mail. Po sprzeciwie w dobrej wierze szukamy rozwiązania: wyłączamy dla Twojego Konta funkcję, która wymaga tego podwykonawcy, albo proponujemy inny sposób jej wykonania. Jeżeli się to nie uda w ciągu 14 dni od sprzeciwu, możesz wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień, w którym zmiana wchodzi w życie, a my zwracamy niewykorzystane, opłacone żetony. Brak sprzeciwu w terminie oznacza zgodę na zmianę. Gdy wymiana jest konieczna natychmiast ze względu na bezpieczeństwo albo ciągłość usługi (na przykład awaria albo naruszenie u dotychczasowego dostawcy), zawiadamiamy bez zbędnej zwłoki, a prawo sprzeciwu i wypowiedzenia przysługuje Ci przez 14 dni od zawiadomienia. Każdego podwykonawcę wiążemy umową z obowiązkami ochrony danych nie mniejszymi niż te w tym dokumencie i odpowiadamy za niego jak za siebie. Systemy, które podłączasz sam na ekranie Integracje, nie są naszymi podwykonawcami: dane trafiają do nich na Twoje polecenie.

§ 7Przekazywanie poza EOG

Część podwykonawców, przede wszystkim dostawcy modeli językowych, przetwarza dane w Stanach Zjednoczonych albo w innym państwie poza EOG. Dane trafiają do nich tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji, która tego wymaga; strona Podwykonawcy mówi przy każdym z nich, kiedy to następuje i na jakiej podstawie. Przekazujemy dane wyłącznie: (a) do państwa albo podmiotu objętego decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO), w tym do podmiotów z listy Ram Ochrony Danych UE-USA, albo (b) na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (decyzja 2021/914, art. 46 ust. 2 lit. c RODO), po ocenie, czy prawo państwa odbiorcy pozwala ich dotrzymać. Korzystanie z takiej funkcji jest Twoim poleceniem przekazania danych w tym zakresie. Kopię zabezpieczeń dla wybranego podwykonawcy udostępniamy na prośbę.

§ 8Naruszenia

O naruszeniu ochrony powierzonych danych informujemy Cię bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, z opisem tego, co się stało, jakich danych i ilu osób dotyczy, jakie mogą być skutki i co już zrobiliśmy (art. 33 ust. 2 i 3 RODO). Informacje uzupełniamy, gdy je ustalimy.

§ 9Pomoc

Pomagamy Ci, w zakresie, w jakim wynika to z charakteru usługi: odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą (rozdział III RODO), oraz wywiązać się z obowiązków z art. 32 do 36 RODO (bezpieczeństwo, zgłoszenie naruszenia, ocena skutków, uprzednie konsultacje). Żądanie osoby, które trafi do nas, przekazujemy Tobie i nie odpowiadamy na nie sami.

§ 10Audyt

Udostępniamy informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO. Audyt, także przez audytora, którego upoważnisz i który zobowiąże się do poufności, jest możliwy raz w roku oraz po naruszeniu, po uprzedzeniu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, w sposób, który nie odsłania danych innych klientów. W pierwszej kolejności odpowiadamy na pytania pisemnie i udostępniamy dokumentację.

§ 11Po zakończeniu

Po zakończeniu umowy, według Twojego wyboru, usuwamy dane albo je wydajemy (eksport z usługi), a potem usuwamy istniejące kopie w ciągu 30 dni; z kopii zapasowych dane znikają najpóźniej po kolejnych ośmiu tygodniach i do tego czasu nie są używane do niczego poza odtworzeniem usługi po awarii. Zostaje tylko to, co musimy przechowywać z mocy prawa (dokumenty rozliczeniowe) i w czym nie występujemy jako podmiot przetwarzający.

§ 12Odpowiedzialność

Odpowiadamy wobec Ciebie za naszych podwykonawców jak za własne działania (art. 28 ust. 4 RODO). Granice odpowiedzialności z Regulaminu stosuje się także do tej umowy, w zakresie, w jakim pozwala na to prawo.

§ 13Wersje językowe

Ten dokument ma wersję polską i angielską (Data Processing). Obie są wiążące; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska. Do tego dokumentu stosuje się prawo polskie, z zachowaniem przepisów RODO.

Wersja robocza, przed ostateczną weryfikacją prawną. Opisuje to, co system naprawdę robi, i nie zastępuje umowy.